Jesteście pogodani ? Zgłoście się na Konkurs Gwary Kliszczackiej w Trzebuni ! Gwara to coś więcej niż tylko sposób mówienia, to żywy pomnik historii

Gwara to coś więcej niż tylko sposób mówienia. To żywy pomnik historii, który niesie w sobie pamięć o dawnych pokoleniach, ich pracy, wierzeniach i codziennym życiu. Dla mieszkańców regionu kliszczackiego, gwara jest symbolem przynależności, dumy i tożsamości lokalnej. Używanie jej, nawet w niewielkim stopniu, pozwala zachować ciągłość między przeszłością a współczesnością – między dziadkami a wnukami, którzy dzięki niej mogą lepiej zrozumieć swoje korzenie.

Mieszkańcy m.in. gminy Pcim  traktują gwarę jako naturalny element kultury, wyróżniający region na tle innych części Małopolski. W wielu domach nadal można usłyszeć charakterystyczne kliszczackie słowa i powiedzenia, które nadają mowie niepowtarzalny rytm i brzmienie. To język emocji, tradycji i wspólnoty – przekazywany z pokolenia na pokolenie podczas rodzinnych spotkań, opowieści i wydarzeń kulturalnych.

Właśnie temu służy Konkurs Gwary Kliszczackiej, organizowany przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Pcimiu oraz Związek Podhalan – Oddział Górali Kliszczackich w Trzebuni. Wydarzenie ma na celu nie tylko ocalenie dawnych słów i zwrotów od zapomnienia, ale też pokazanie, że gwara może być źródłem dumy i inspiracji dla młodego pokolenia.

Dzięki takim inicjatywom tradycja mówienia po kliszczacku nie zanika, lecz odżywa w nowej formie – jako świadectwo lokalnej tożsamości, zakorzenienia i przywiązania do małej ojczyzny.

Wydarzenie: Konkurs Gwary Kliszczackiej „Pogodani”
Data: 15 listopada 2025
Godzina: 10:00
Miejsce: Szkoła Podstawowa w Trzebuni

Jury pod przewodnictwem dr. Artura Czesaka, absolwenta filologii polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa, dialektologa (frazeologia gwarowa, małopolskie słownictwo ekspresywne, regionalizmy) i leksykografa (współpraca z zespołem Słownika współczesnego języka polskiego, kilka lat pracy nad Słownikiem gwar polskich PAN), oceniać będzie w trzech kategoriach wiekowych:

– DZIECIĘCA (do 12 lat)

– MŁODZIEŻOWA (13-18)

-DOROSŁA

W każdej z kategorii dopuszczona jest prezentacja w formie:

-WŁASNA GAWĘDA (z pamięci)

-RECYTACJA Z PAMIĘCI, UTWORU ZACZERPNIĘTEGO Z LITERATURY REGIONALNEJ W GWARZE KLISZCZACKIEJ( legendy, podania, opowiadania)

-CZYTANKA GWAROWA (tekst może być zaczerpnięty z literatury gwarowej jak również dowolny tekst literacki przełożony na gwarę kliszczacką.)

Dopuszcza się prezentację kilku utworów podczas wystąpienia (max. czas 5 min.)

KRYTERIA OCENY

– dobór tekstu dostosowany do wieku uczestnika, jego treść i forma (temat dowolny)

– interpretacja tekstu i ogólny wyraz artystyczny (ubiór, rekwizyty)

– czystość gwary

Komisja w składzie językoznawców, gawędziarzy i regionalistów wyłoni z każdej kategorii I, II i III miejsca.

Komisja oceniająca może przyznać nagrodę grand prix za wybitną prezentację.

Decyzje Jury są ostateczne i nie podlegają zaskarżeniu.

ZGŁOSZENIE DO KONKURSU

Aby zostać uczestnikiem konkursu należy przesłać kartę zgłoszenia uczestnika, dostępną w załączniku

wraz z podpisaną zgodą RODO na adres

Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Pcimiu   32-432 Pcim 1176 lub na maila  [email protected] z dopiskiem Konkurs Gwary Kliszczackiej do 5 listopada 2025 roku.

Zgłoszeń nieletnich uczestników do konkursu mogą dokonywać osoby indywidualne, instruktorzy oraz placówki oświatowe i kulturalne.

Regulamin i karta zgłoszeniowa:
www.kultura.gminapcim.pl

Kontakt:
12 274 80 39
606 278 029

Organizatorzy:

• Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Pcimiu

• Związek Podhalan w Polsce im. Św. Jana Pawła II – Oddział Górali Kliszczackich w Trzebuni

Patronat honorowy:
Wójt Gminy Pcim – Piotr Hajduk

Patronat medialny:
Myślenice iTV – Telewizja Internetowa